Grilled Lamb Loin Chops with Balsamic Glaze